Γεια σου 2015 / Goodbye, 2015

Πάει ο παλιός ο χρόνος και ακόμα δεν έχω καταλάβει πως πέρασε. Το 2015 ήταν για μένα ένας χρόνος γεμάτος εκπλήξεις, όνειρα που έζησα, στόχους που πέτυχα, και τόσα άλλα που χρειάζομαι μέρες για να σου περιγράψω. Άλλωστε 365 μέρες δεν μπορούν να χωρέσουν σε ένα post. Ή μήπως μπορούν;

Ο Ιανουάριος του 2015 με βρήκε αποφασισμένο για τον επόμενό μου προορισμό και με το εισιτήριο στο χέρι.

Το 2015 ήταν ταξιδιάρικο πολύ, αφού κατάφερα να πραγματοποιήσω ένα όνειρο χρόνων, να ταξιδέψω στην Ταϊλάνδη, καθώς επίσης και στην Εσθονία, την Λετονία και την Φινλανδία.

 

Κάθε μέρα που περνούσε εγώ ονειρευόμουν το κάθε μου ταξίδι και έτσι το ζούσα πριν ακόμα ξεκινήσει.

Αυτός ο χρόνος μου πρόσφερε καινούριες εμπειρίες, καινούριους φίλους, αλλά και μου επιβεβαίωσε τους σταθερούς για έναν ακόμα χρόνο.

Ξέχασα να σου πω πως ήταν ένας χρόνος γεμάτος από νέες γεύσεις. Μπήκα στον πειρασμό και δοκίμασα αρκούδα στη Φινλανδία, ερωτεύτηκα στην Ταϊλάνδη το ιδιαίτερο Παντ Τάι, ένα από τα διασημότερα πιάτα της, δοκίμασα και εντυπωσιάστηκα από το μοναδικό κρέας ταράνδου, που είχα την ευκαιρία να δοκιμάσω στην Εσθονία.

 

Αυτή η χρονιά μου δίδαξε πως να αντιμετωπίσω τους φόβους μου. Έτσι βρέθηκα να αγκαλιάζω τίγρεις και να φωτογραφίζομαι μαζί τους, να απολαμβάνω την θέα που κόβει την ανάσα με τα πόδια στο κενό στην Εσθονία και ακόμα να ξεπερνάω το φόβο του οδοντιάτρου, κάνοντας συχνές επισκέψεις.

 

Το 2015 γνώρισα εσένα και εσύ γνώρισες εμένα και αμέσως νιώσαμε ότι έχουμε τόσα πολλά κοινά. Σου ζήτησα να με ακολουθήσεις στο Instagram και εσύ το έκανες. Μια απλή φωτογραφία, όπου έγινε ο δικός μας κοινός δρόμος. Μου αρέσει αυτή η σχέση γιατί μου λες όμορφα λόγια. Μου στέλνεις καρδιές, φιλιά, likes, μου γράφεις Καλημέρα σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζω αλλά μου αρέσει. Έχει πολύ πλάκα ακόμα ότι σου λέω Καλημέρα και εσύ μου λες Καληνύχτα την ίδια στιγμή και αυτό είναι φυσικο, γιατί μας χωρίζουν πολλά χιλιόμετρα.

 

Σου τόνισα πως δεν είμαι ένας τουριστικός οδηγός, αλλά ένας άνθρωπος που πήγε, είδε κι έζησε το όνειρό του σε κάποια χώρα αυτού του όμορφου κόσμου και εσύ μου έγραψες πως είμαι έμπνευση σου. Είναι αλήθεια, δεν έχω ακούσει κάτι πιο όμορφο και υπερβολικό.

Έγινα τα μάτια σου ώστε να γνωρίσεις και να δεις απο κοντα την όμορφη μου χώρα και τόσες άλλες.

 

Μετά αποφάσισα να σου γράφω πιο πολλά κι έτσι ήρθε στη ζωή μας τo stelios-travel-blogger.blogspot.com.

Στη συνέχεια, μου ζήτησες αδερφάκι κι έτσι γεννήθηκε το Stelios Travel Blogger και στο Facebook, το οποίο εύχομαι να μπορέσει να κάνει πολλούς φίλους, σαν το αδερφάκι του στο Instagram.

Τελειώνοντας, θέλω να σου πω ότι μπορεί να έχουν μείνει λίγες ώρες για να αποχαιρετίσουμε το 2015, αλλά έχουμε ένα ολόκληρο 2016 να μας κλείνει το μάτι πονηρά και να μας ρωτάει: Τελικά, τι είναι καλύτερο; Να ζεις για να ταξιδεύεις ή να ταξιδεύεις για να ζεις;

***

The old year is almost gone and I still haven't realised how soon it ended. To me, 2015 was a year full of surprises, dream I lived, goals I achieved, and so much more that will take me days to describe. Besides, 365 days cannot fit in one post. Or, can they? 

January of 2015 found me determined for my next destination and with tickets in hand.

2015 was full of travels, as I realised a life-long dream of travelling to Thailand, as well as to Estonia, Latvia and Finland.

Every day that passed, I dreamed of my every trip and that's how I experienced it even before it began.

This year has offered me new experiences, new friends, but also confirmed the already existing ones for one more year.

I forgot to mention that it was a year full of new flavors. I gave in to temptation and tried some bear meat in Finland, fell in love in Thailand with the unique Phat Thai, one of their most popural dishes, tasted and was impressed by the unique moose meat, which I had the chance to taste in Estonia.

This year taught me how to face my fears. And so, I found myself hugging tigers and taking photos with them, enjoying the breath-taking view with my feet hanging a long distance from the ground in Estonia and also overcoming the fear of dentists by making frequent visits.

In 2015 I met you and you met me and instantly we felt that we have so much in common. I asked you to follow me on Instagram and you did. One simple photo, that became our shared route. I like this relationship because you speak to me with sweet words. You send me hearts, kisses, likes, you text me Good Morning in a language that I don't understand, but I like it. It's also a lot of fun when I say Good Morning and you say Good Night at the same moment, which is natural, since we are so many miles apart.

I kept telling you that I am not a tourist guide, but a pesron who went, saw, and lived his dream in some country of this beautiful world and you wrote to me that I am your inspiration. It's true, I've never heard something more beautiful and exaggerated.

I became your eyes, so that you can meet and get a closer look of my lovely country and so many others.

Then, I decided to write more to you and that's how stelios-travel-blogger.blogspot.com came in our lives.

Next, you asked for a sibling and so Stelios Travel Blogger came to be on Facebook, which I hope makes a lot of friends, just like its other sibling on Instagram.

For the end, I would like to say that even though only a few hours remain until we bid farewell to 2015, we have an entire 2016 winking cheekily and asking us: After all, what is best? To live in order to travel, or to travel in order to live?